Lübeck

Lübeck (/ ˈluːbɛk / LOO-bek , Jerman: (dengarkan); Bahasa Jerman Rendah juga: Lübeek ; Denmark: Lybæk ), resmi Kota Hanseatic Lübeck (Jerman: Hansestadt Lübeck ), dengan sekitar 217.000 penduduk, kota terbesar kedua di Jerman Pantai Baltik dan di negara bagian Schleswig-Holstein, setelah ibu kotanya Kiel, dan merupakan kota terbesar ke-35 di Jerman. Kota ini terletak di Holstein, timur laut Hamburg, di muara Sungai Trave, yang mengalir ke Teluk Lübeck di borough Travemünde, dan di anak sungai Trave, Wakenitz. Kanal Elbe – Lübeck, yang menghubungkan Baltik ke Sungai Elbe di Lauenburg, juga melintasi kota. Lübeck dikelilingi oleh danau di Taman Alam Danau Lauenburg di tenggara, dan danau Wagria di barat laut. Kota ini merupakan bagian dari Wilayah Metropolitan Hamburg, dan merupakan kota paling barat daya di Baltik, serta merupakan titik akses terdekat ke Baltik dari Hamburg. Pelabuhan Lübeck adalah pelabuhan Baltik Jerman terbesar kedua setelah pelabuhan Rostock. Ada bandara regional di wilayah selatan Blankensee. Kota ini terletak di wilayah dialek Utara Rendah Saxon Jerman Rendah.

Lübeck pernah didirikan sebagai desa Slavia Liubice , dan namanya berasal dari Slavia. Kota ini terkenal sebagai tempat lahir dan ibu kota de facto dari Liga Hanseatic. Pusat kotanya adalah Situs Warisan Dunia UNESCO terluas di Jerman. Sementara simbol kota adalah Gerbang Holsten, kaki langit Lübeck didominasi oleh tujuh menara dari lima gereja utamanya St Mary's, Katedral Lübeck, St Jacob's, St Peter's, dan St Giles '. Katedral, selesai sekitar 1230, adalah gereja tembok besar pertama di wilayah Baltik. St Mary's, selesai pada 1351, menjadi model untuk gereja Brick Gothic lainnya di sekitar Baltik. Ini memiliki façade dua menara tertinggi kedua setelah Katedral Cologne, yang hanya melampauinya pada tahun 1880, kubah bata tertinggi, dan merupakan struktur bata tertinggi kedua setelah St Martin di Landshut. Travemünde adalah resor tepi laut yang terkenal, dan gedung tinggi Maritim berfungsi sebagai mercusuar tertinggi kedua di dunia dengan tinggi 114 meter. Lübeck juga terkenal dengan Lübeck Marzipan.

Daftar Isi

• 1 Sejarah
  • 1.1 Kota Hansa
  • 1.2 Tradisi lama, tantangan baru
• 2 Demografi
• 3 Pariwisata
  • 3.1 Bangunan
  • 3.2 Museum
• 4 Makanan dan minuman
• 5 Pendidikan
• 6 Tokoh Terkemuka
  • 6.1 Politik
  • 6.2 Seni
  • 6.3 Musik
  • 6.4 Sains
  • 6.5 Menulis
• 7 Distrik
• 8 Hubungan Internasional
• 9 Transportasi
• 10 Lihat juga
• 11 Referensi
  • 11.1 Bibliografi
• 12 Tautan luar

• 1.1 Kota Hanseatic
• 1.2 Tradisi lama, tantangan baru

• 3.1 Bangunan
• 3.2 Museum

• 6.1 Politik
• 6.2 Seni
• 6.3 Musik
• 6.4 Sains
• 6.5 Menulis

• 11.1 Bibliografi

Sejarah

Manusia menetap di daerah sekitar tempat yang sekarang disebut Lübeck setelah Zaman Es terakhir berakhir sekitar 9700 SM. Beberapa lumba-lumba Neolitik dapat ditemukan di daerah tersebut.

Sekitar 700 M, suku Slavia mulai pindah ke bagian timur Holstein, daerah yang sebelumnya dihuni oleh penduduk Jerman yang pindah pada Periode Migrasi. Charlemagne, yang upayanya untuk mengkristenkan daerah itu ditentang oleh orang Saxon Jerman, mengusir banyak orang Saxon dan membawa sekutu Slavia Polabia. Liubice (nama tempat yang berarti "cantik") didirikan di tepi Sungai Trave sekitar 4 km (2,5 mil) di utara pusat kota Lübeck yang sekarang. Pada abad ke-10, itu menjadi pemukiman terpenting dari konfederasi Obotrite dan sebuah kastil dibangun. Pada tahun 1128, Rani pagan dari Rügen menghancurkan Liubice.

Pada tahun 1143, Adolf II, Pangeran Schauenburg dan Holstein, mendirikan kota modern sebagai pemukiman Jerman di pulau sungai Bucu. Dia membangun sebuah kastil baru, yang pertama kali disebutkan oleh penulis sejarah Helmold sebagai yang ada pada tahun 1147. Adolf harus menyerahkan kastil tersebut kepada Duke of Saxony, Henry the Lion, pada tahun 1158. Setelah kejatuhan Henry dari kekuasaan pada tahun 1181, kota itu menjadi kota Kekaisaran selama delapan tahun. Kaisar Barbarossa (memerintah 1152–1190) menahbiskan bahwa kota tersebut harus memiliki dewan penguasa yang terdiri dari 20 anggota. Dengan dewan yang didominasi oleh para pedagang, kepentingan perdagangan pragmatis membentuk politik Lübeck selama berabad-abad. Dewan tersebut bertahan hingga abad ke-19. Kota dan kastil berganti kepemilikan untuk beberapa waktu setelahnya dan menjadi bagian dari Kadipaten Sachsen hingga tahun 1192, Wilayah Holstein hingga tahun 1217, dan kerajaan Denmark hingga Pertempuran Bornhöved pada tahun 1227.

Kota Hanseatic

Sekitar tahun 1200, pelabuhan menjadi titik keberangkatan utama bagi para koloni yang berangkat ke wilayah Baltik yang ditaklukkan oleh Ordo Livonia, dan kemudian, oleh Ordo Teutonik. Pada tahun 1226, Kaisar Frederick II mengangkat kota itu menjadi status kota bebas Kekaisaran, yang menjadi Kota Bebas Lübeck.

Pada abad ke-14, Lübeck menjadi "Ratu Liga Hanseatic" , menjadi anggota terbesar dan terkuat dari organisasi perdagangan abad pertengahan itu. Pada tahun 1375, Kaisar Charles IV menamai Lübeck salah satu dari lima "Kemuliaan Kekaisaran", sebuah gelar yang dibagikan dengan Venesia, Roma, Pisa, dan Florence.

Beberapa konflik tentang hak istimewa perdagangan mengakibatkan pertikaian antara Lübeck ( dengan Liga Hanseatic) dan Denmark dan Norwegia - dengan hasil yang bervariasi. Sementara Lübeck dan Liga Hanseatic menang dalam konflik pada tahun 1435 dan 1512, Lübeck kalah ketika terlibat dalam Perseteruan Pangeran, perang saudara yang berkecamuk di Denmark dari tahun 1534 sampai 1536. Lübeck juga bergabung dengan Liga Schmalkaldic pro-Lutheran pada pertengahan Abad ke-16.

Setelah kekalahannya dalam Perseteruan Count, kekuatan Lübeck perlahan-lahan menurun. Kota ini tetap netral dalam Perang Tiga Puluh Tahun 1618–1648, tetapi kombinasi kehancuran dari perang selama beberapa dekade dan orientasi transatlantik baru perdagangan Eropa menyebabkan Liga Hanseatic - dan dengan demikian Lübeck bersamanya - menurun kepentingannya . Namun, bahkan setelah secara de facto dibubarkan Liga Hanseatic pada tahun 1669, Lübeck masih tetap menjadi kota perdagangan penting di Laut Baltik.

Tradisi lama, tantangan baru

Franz Tunder adalah pemain organ di Marienkirche. Sudah menjadi bagian dari tradisi di jemaat Lutheran bahwa organis akan meneruskan tugas dalam pernikahan dinasti. Pada tahun 1668, putrinya Anna Margarethe menikah dengan komposer hebat Denmark-Jerman Dieterich Buxtehude, yang merupakan pemain organ di Marienkirche di Lübeck hingga setidaknya tahun 1703. Beberapa komposer terhebat saat itu datang ke gereja untuk mendengarkan permainannya yang terkenal.

Selama perang Koalisi Keempat melawan Napoleon, pasukan di bawah Bernadotte (yang kemudian menjadi Raja Swedia) menduduki Lübeck yang netral setelah pertempuran melawan Blücher pada 6 November 1806. Di bawah Sistem Kontinental, bank negara bangkrut. Pada tahun 1811, Kekaisaran Prancis secara resmi mencaplok Lübeck sebagai bagian dari Prancis; sekutu anti-Napoleon membebaskan daerah itu pada tahun 1813, dan Kongres Wina tahun 1815 mengakui Lübeck sebagai kota bebas yang merdeka. Kota ini menjadi anggota Konfederasi Jerman (1815-1866) Konfederasi Jerman Utara (1866-1871) Kekaisaran Jerman (1871-1918) dan Republik Weimar (1919-1933).

Selama Perang Perancis-Prusia, batalion de Fusilier dari Lübeck adalah bagian dari "Resimen Infantri Hanseatic ke-2 No. 76". Pada hari Pertempuran Loigny, komandan Divisi ke-17, Hugo von Kottwitz, pagi hari maju di depan dari batalion Fusilier resimen, mendesak mereka untuk "memperingati keberanian Liga Hanseatic". serangannya di utara sementara batalyon lainnya berbelok ke arah Loigny. Kejutan ini sangat mengejutkan Prancis sehingga mereka diserang oleh sayap mereka. Mereka melarikan diri ke tempat Fougeu dan diusir dari sini. Pertempuran tersebut menjadi mitos pendiri resimen Lübeck terakhir, Resimen Infantri Hanseatic ke-3 No. 162, yang didirikan pada tahun 1897. Ketika komandan batalion kembali ke Lübeck dengan batalionnya, ia diangkat menjadi komandan resimen.

Di bawah Reich Ketiga (1933-1945) Nazi mengesahkan Undang-undang Hamburg Besar, yang memasukkan kota Lübeck ke dalam provinsi Prusia Schleswig-Holstein, efektif 1 April 1937. Dengan demikian, ia kehilangan statusnya sebagai negara konstituen independen .

Penulis Thomas Mann adalah anggota dari keluarga pedagang Lübeck Mann. Novelnya yang terkenal pada tahun 1901 Buddenbrooks membuat para pembaca di Jerman (dan kemudian di seluruh dunia, melalui banyak terjemahan) menjadi akrab dengan cara hidup dan adat istiadat Lübeck borjuasi abad ke-19.

Selama Perang Dunia II (1939–1945), Lübeck menjadi kota Jerman pertama yang mengalami pemboman besar Angkatan Udara Kerajaan (RAF). Serangan 28 Maret 1942 menciptakan badai api yang menyebabkan kerusakan parah pada pusat bersejarah itu. Penggerebekan ini menghancurkan tiga gereja utama dan sebagian besar wilayah yang dibangun; lonceng St Marienkircke jatuh ke lantai batu. Jerman mengoperasikan kamp tawanan perang untuk perwira, Oflag XC, dekat kota dari 1940 hingga April 1945. Tentara Kedua Inggris memasuki Lübeck pada 2 Mei 1945 dan menduduki tanpa perlawanan.

Pada 3 Mei 1945, salah satu bencana terbesar dalam sejarah angkatan laut terjadi di Teluk Lübeck ketika pembom RAF menenggelamkan tiga kapal: SS Cap Arcona , SS Deutschland , dan SS Thielbek - yang, tanpa mereka ketahui, dipenuhi oleh narapidana kamp konsentrasi. Sekitar 7.000 orang meninggal.

Populasi Lübeck meningkat pesat, dari sekitar 150.000 pada tahun 1939 menjadi lebih dari 220.000 setelah perang, karena masuknya pengungsi etnis Jerman yang diusir dari apa yang disebut bekas provinsi timur Jerman di Blok Komunis. Lübeck tetap menjadi bagian dari Schleswig-Holstein setelah Perang Dunia II (dan akibatnya berada di Jerman Barat). Itu berdiri tepat di apa yang menjadi perbatasan Jerman bagian dalam selama pembagian Jerman menjadi dua negara pada periode Perang Dingin. Di selatan kota, perbatasan mengikuti jalur sungai Wakenitz, yang memisahkan Jerman kurang dari 10 m (32,81 kaki) di banyak bagian. Penyeberangan perbatasan paling utara berada di distrik Lübeck di Schlutup. Lübeck menghabiskan beberapa dekade memulihkan pusat kota bersejarahnya. Pada tahun 1987, UNESCO menetapkan area ini sebagai Situs Warisan Dunia.

Lübeck menjadi tempat skandal seni terkenal di tahun 1950-an. Lothar Malskat dipekerjakan untuk memulihkan lukisan dinding abad pertengahan dari katedral Marienkirche, yang ditemukan setelah katedral rusak parah selama Perang Dunia II. Sebaliknya, ia melukis karya baru, yang ia anggap sebagai restorasi, menipu banyak ahli. Malskat kemudian mengungkapkan penipuan itu sendiri. Günter Grass menampilkan insiden ini dalam novel 1986-nya Tikus .

Pada malam tanggal 18 Januari 1996, kebakaran terjadi di sebuah rumah pengungsi asing, menewaskan 10 orang dan menyebabkan kerusakan parah. melukai lebih dari 30 lainnya, kebanyakan anak-anak. Sebagian besar penghuni tempat penampungan mengira itu adalah serangan rasis, karena mereka menyatakan bahwa mereka telah menghadapi permusuhan terbuka lainnya di kota. Polisi dan pengadilan setempat dikritik pada saat itu karena mengesampingkan rasisme sebagai kemungkinan motif bahkan sebelum memulai penyelidikan awal. Tapi pada 2002, pengadilan memutuskan semua orang Jerman yang terlibat tidak bersalah; pelakunya belum tertangkap.

Pada April 2015, Lübeck menjadi tuan rumah konferensi G7.

Demografi

Pada 2015, kota ini memiliki populasi 218.523. Kelompok etnis minoritas terbesar adalah Turki, Eropa Tengah (Polandia), Eropa Selatan (kebanyakan Yunani dan Italia), Eropa Timur (mis. Rusia), Arab, dan beberapa kelompok kecil.

Perkembangan populasi sejak 1227:

Struktur populasi:

Pariwisata

Pada tahun 2019 Lübeck mencapai 2 juta orang bermalam. Lübeck terkenal dengan Pusat Kota abad pertengahan dengan Gereja, Holstentor, gang-gang kecilnya, dan banyak lagi. Lübeck dijuluki "Die Stadt der 7 Türme" (Kota Tujuh Menara) karena tujuh menara gerejanya yang terkenal.

Kunjungan khas di Lübeck termasuk berjalan-jalan di pusat kota abad pertengahan untuk melihat Holstentor , Gereja terkenal seperti Gereja St. Mary, dan balai kota. Lübeck juga sangat terkenal dengan marzipan. Makanan almond ini telah menjadi bagian dari sejarah Lübeck sejak 1806, dan di antara produsennya yang paling terkenal adalah "Niederegger". Bagi banyak orang, kedai kopi Niederegger di pusat kota merupakan daya tarik wisata yang penting: ia menawarkan lebih dari 25 variasi pai dan segala sesuatu marzipan. Di malam hari, ada banyak bar, klub dan restoran untuk mengakhiri hari.

Yang juga sangat populer adalah kota Travemünde di Laut Baltik. Di musim panas ada ribuan orang di pantai berpasir putih. Di sini Anda dapat menyaksikan kapal feri dan kapal pesiar besar yang masuk dan meninggalkan pelabuhan ke Skandinavia.

Sebagian besar wisatawan tinggal selama seminggu dan mengunjungi tempat-tempat terdekat seperti kota Hamburg, Schwerin, Wismar atau Rostock, tepi laut resor Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Grömitz atau Boltenhagen, mengikuti tur bersepeda di pantai Laut Baltik, taman hiburan Hansa-Park, SeaLife Center di Timmendorf, Pulau Fehmarn, dan beberapa bahkan dalam perjalanan sehari ke Denmark .

Bangunan

Sebagian besar kota tua mempertahankan tampilan abad pertengahan dengan bangunan tua dan jalan sempit. Pada suatu waktu, kota hanya dapat dimasuki oleh salah satu dari empat gerbang kota, dua di antaranya masih ada hingga saat ini, Holstentor (1478) dan Burgtor (1444) yang terkenal.

Pusat kota tua adalah didominasi oleh tujuh menara gereja. Yang tertua adalah Lübecker Dom (katedral kota) dan Marienkirche (Saint Mary's), keduanya dari abad ke-13 dan ke-14.

Dibangun pada tahun 1286, Rumah Sakit Roh Kudus di Koberg adalah salah satu yang tertua yang ada institusi sosial di dunia dan salah satu bangunan terpenting di kota. Rumah Sakit Roh Kudus sebagian adalah panti jompo dan panti jompo. Bagian bersejarah bisa dikunjungi.

Tempat wisata lainnya termasuk:

• Lübecker Rathaus (Balai Kota)
• St. Catherine's Church, sebuah gereja milik bekas biara, sekarang Katharineum, sebuah sekolah Latin
• Rumah Thomas Mann
• Rumah Günter Grass
• Gereja St. Peter Petrikirche (Lübeck)
• Gereja St Lawrence, terletak di situs pemakaman bagi orang-orang yang meninggal selama wabah abad ke-16
• Gereja St Jacob Lübecker Jakobikirche, 1334
• Gereja Hati Kudus ( Propsteikirche Herz Jesu )
• Gereja St Aegidien
• Salzspeicher, gudang bersejarah tempat garam dikirim Lüneburg menunggu pengiriman ke pelabuhan Baltik
• Kota Travemünde di Pesisir Laut Baltik.

Seperti banyak tempat lain di Jerman, Lübeck memiliki tradisi panjang Pasar Natal di bulan Desember, yang mencakup pasar kerajinan tangan terkenal di dalam Rumah Sakit Heiligen-Geist (Rumah Sakit Roh Kudus), yang terletak di ujung utara Königstrasse.

Museum

Lübeck memiliki banyak museum kecil, seperti St. Anne's Museu m Quarter, Lübeck, Behnhaus, Hansemuseum Eropa, dan Holstentor. Museum Boneka Teater Lübeck adalah museum yang dikelola secara pribadi. Atraksi tepi laut adalah kapal ringan yang melayani Fehmarnbelt dan Lisa von Lübeck, rekonstruksi karavel abad ke-15 Hanseatic. Museum marzipan di lantai dua Café Niederegger di Breite Strasse menjelaskan sejarah marzipan, dan menunjukkan cetakan kayu bersejarah untuk produksinya dari blok marzipan dan sekelompok tokoh sejarah yang terbuat dari marzipan.

Makanan dan minuman

Lübeck terkenal dengan industri marzipannya. Menurut legenda setempat, marzipan pertama kali dibuat di Lübeck, kemungkinan sebagai tanggapan atas pengepungan militer kota atau tahun kelaparan. Ceritanya, mungkin apokrif, adalah bahwa kota itu kehabisan semua makanan kecuali almond dan gula yang disimpan, yang digunakan untuk membuat roti dari "roti" marzipan. Yang lain percaya bahwa marzipan sebenarnya ditemukan di Persia beberapa ratus tahun sebelum Lübeck mengklaim telah menemukannya. Produser paling terkenal adalah Niederegger, yang sering dikunjungi turis saat berada di Lübeck, terutama pada waktu Natal.

Perdagangan anggur Lübeck sudah ada sejak zaman Hanseatic. Salah satu spesialisasi Lübeck adalah Rotspon (dengarkan (bantuan · info)), anggur yang dibuat dari anggur yang diproses dan difermentasi di Prancis dan diangkut dalam tong kayu ke Lübeck, di mana ia disimpan, disimpan, dan dibotolkan.

Seperti pantai lainnya Komunitas Jerman Utara, Fischbrötchen dan Brathering adalah makanan dibawa pulang yang populer, mengingat banyaknya jenis ikan.

Pendidikan

Warning: Can only detect less than 5000 characters

Kota Lübeck dibagi menjadi 10 zona. Ini lagi-lagi diatur menjadi 35 distrik perkotaan. 10 zona dengan nomor resminya, distrik perkotaan terkait, dan jumlah penduduk perempat:

• 01 Pusat kota (~ 12.000 jiwa)

Innenstadt adalah atraksi turis utama dan terdiri dari kota tua serta bekas benteng pertahanan. Itu adalah bagian tertua dan terkecil dari Lübeck.

• 02 St. Jürgen (~ 40.000 jiwa)
  • Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel , Oberbüssau

• Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel, Oberbüssau

Sankt Jürgen adalah salah satu dari tiga pinggiran kota bersejarah Lübeck (bersama St. Lorenz dan St. Gertrud ). Terletak di selatan pusat kota dan yang terbesar dari semua bagian kota.

• 03 Moisling (~ 10.000 jiwa)
  • Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

• Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

Moisling terletak di ujung Barat Daya. Sejarahnya dimulai pada abad ke-17.

• 04 Buntekuh (~ 10.000 jiwa)

Buntekuh terletak di sebelah Barat Lübeck. Sebagian besar terdiri dari zona komersial seperti Citti-Park , mal terbesar di Lübeck.

• 05 St. Lorenz-South (~ 12.000 jiwa)

Sankt Lorenz-Süd terletak tepat di Barat Daya pusat kota dan memiliki kepadatan populasi tertinggi. Stasiun kereta api dan bus utama terletak di bagian utaranya.

• 06 St. Lorenz-North (~ 40.000 jiwa)
  • Holstentor-North, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

• Holstentor-North, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

Sankt Lorenz- Nord terletak di Barat Laut Lübeck. Itu dipisahkan dari bagian selatannya oleh rel kereta api.

• 07 St. Gertrud (~ 40.000 jiwa)
  • Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

• Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

Sankt Gertrud terletak di sebelah timur pusat kota. Bagian ini terutama dicirikan oleh sifatnya. Banyak taman, sungai Wakenitz dan Trave serta hutan Lauerholz merupakan bagian besar dari wilayahnya.

• 08 Schlutup (~ 6.000 jiwa)

Schlutup terletak jauh di Timur Lübeck. Karena hutan Lauerholz di barat dan sungai Trave di utara, Schlutup relatif terisolasi dari bagian kota lainnya.

• 09 Kücknitz (~ 20.000 jiwa)
  • Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

• Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

Di utara sungai Trave terletak Kücknitz . Ini adalah kawasan industri utama lama di Lübeck.

• 10 Travemünde (~ 15.000 jiwa)
  • Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

• Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

Travemünde terletak jauh di timur laut Lübeck di Laut Baltik. Dengan garis pantai dan pantainya yang panjang, Travemünde adalah tujuan wisata terbesar kedua.

Hubungan internasional

Lübeck bersanding dengan:

• Kotka, Finlandia (sejak 1969)
• Venesia, Italia (sejak 1979 - perjanjian persahabatan)
• Wismar, Jerman (sejak 1987)
• La Rochelle, Prancis (sejak 1988)
• Klaipėda, Lituania (sejak 1990)

• Kawasaki, Kanagawa, Jepang (sejak 1992 - perjanjian persahabatan)
• Szczecin, Polandia (sejak 1993)
• Bergen, Norwegia (sejak 1996 - perjanjian persahabatan)
• Visby, [Swedia (sejak 1999)
• Shaoxing, Zhejiang, China (sejak 2003 - perjanjian persahabatan)
• Spokane, Washington, Amerika Serikat (Sister City 1980 - 2000, perjanjian persahabatan )

Lubec, Maine dan Lubbock, Texas, keduanya dinamai menurut Lübeck.

Transport

Lübeck terhubung ke tiga Jalan Raya Utama (Autobahnen). Jalan raya A1 menuju utara ke Pulau Fehmarn dan Kopenhagen (Denmark) dan selatan ke Hamburg, Bremen dan Cologne. Jalan raya A20 menuju ke timur ke Wismar, Rostock dan Szczecin (Polandia) dan barat ke Bad Segeberg dan ke Laut Utara. Jalan raya A226 dimulai di Central Lübeck dan menuju ke timur laut dan Kota Pelabuhan Travemünde.

Lübeck memiliki beberapa Stasiun kereta. Yang terbesar adalah Stasiun Pusat Lübeck. Dengan sekitar 31.000 penumpang per hari, ini adalah stasiun terbesar di Schleswig-Holstein. Stasiun ini kemungkinan besar dilayani oleh layanan kereta regional ke Hamburg, Lüneburg, Kiel, Pulau Fehmarn dan Szczecin (Polandia). Ada beberapa kereta jarak jauh ke Munich, Frankfurt a.M. dan Cologne. Selama liburan musim panas, ada banyak layanan kereta api tambahan. Hingga akhir 2019, Lübeck berhenti di jalur kereta "Vogelfluglinie" dari Hamburg ke Kopenhagen (Denmark).

Transportasi umum dengan bus diselenggarakan oleh Lübeck City-Traffic-Company (Lübecker Stadtverkehr) . Ada 40 jalur bus yang melayani kota dan daerah sekitar Lübeck. Ada beberapa layanan Bus regional lainnya.

Di distrik Lübeck, Travemünde terletak di Laut Baltik dan memiliki pelabuhan utama kota. Skandinavienkai (dermaga Skandinavia) memiliki rute feri ke Malmo dan Trelleborg (Swedia); Liepaja (Latvia); Helsinki (Finlandia) dan St. Petersburg (Rusia). Ini adalah pelabuhan Jerman terbesar kedua di Laut Baltik.

Bandara Lübeck terletak di selatan Lübeck di Kota Blankensee. Maskapai ini menyediakan penerbangan regional ke Munich dan Stuttgart dan beberapa penerbangan charter ke Italia dan Kroasia.